Một người nói tốt truyền ra, ngàn người nghe đặng đều là truyền hay

Direct English translation

One person speaks well and it spreads out; a thousand people hear it and all say it is good.

Equivalent English version

One volunteer is worth ten pressed men

Giải thích tiếng Việt

Câu này nói người chăm chỉ, làm việc hiệu quả có thể bằng nhiều người lười biếng cộng lại. Dùng để đề cao đức tính siêng năng và nhắc nhở chê thói nhác làm.

English explanation

This proverb means that one diligent, effective person can be worth several lazy people. It is used to praise industriousness and criticize laziness.